Романът „Светец в асансьора“ е най-успешната и превеждана книга на Петру Чимпоешу. Тя му донася голяма популярност и множество награди както в Румъния, така и в редица други европейски държави. Историята в романа е поднесена с изключително чувство за хумор и дълбока самоирония. Тя ни отвежда в румънски провинциален град, в панелен осеметажен блок, където възрастен мъж се затваря в асансьора по подобие на средновековните аскети. Неговата цел е да възвърне вярата в истински ценните неща у съседите си. И така, неработещият асансьор става повод да надникнем в мислите на обитателите на блока, на техните приятели и близки. Отделните истории се наслагват една след друга и превръщат повествованието в едва забележим воайорски акт. Обърканите мисли и житейски съдби, представени като карикатури на човешките слабости, се преливат с дълбоки метафизични разсъждения за човешката душа, Бога, смисъла на живота... Романът на Петру Чимпоешу е комплексна история, разказваща по забавен начин за проблемите, с които се сблъсква румънското общество в първите години след демократичните промени в страната. Той ни предлага, макар написана с горчащо на моменти чувство за хумор, рецепта за прочит и осмисляне и на нашето близко минало, и на нашия живот в панелния блок, и на нашите собствени ценности.
Петру Чимпоешу (1952 г.) е сред най-изтъкнатите съвременни румънски прозаици. Книгите му са преведени на испански, италиански, чешки, хърватски, унгарски и иврит. Той е любимец на румънската публика и носител на тринайсет румънски и международни литературни награди.
| 