Противно на различните редакции, които преди са излизали поотделно в издателство „Арче", при редакциите на събраните ми съчинения за мен не стоеше на дневен ред да издавам театрално оправданите, т.е, загладените редакции, а литературно важимите. Литературата и театърът са два различни свята: освен комедиите, които написах само за театъра, "Play Strindberg" и "Портрет на една планета", които представляваха пиеси за упражнение на артистите и които написах като режисьор, в тази книга аз представям - без да засягам първите си пиеси - поетичната редакция, едно обобщение на всичките версии. - Ф. Д.
|
