Целта на създаване на настоящата поредица "В помощ на лекар и пациент" е отново да се припомнят общовалидни истини, както и да се направи паралел между източните и западноевропейските медицински традиции. Във всяка една книга ще се запознаваме с общите принципи на някои представители от Източните методи на лечение, както и с конкретни примери за определени болести от Западноевропейската теория и практика явяващи се като бич за обществото. Те ще бъдат пречупвани и през призмата на Източните философски традиции. Ще се дават и конкретни схеми на лечение и профилактика на заболяванията, като няма да забравяме и огромния опит натрупан от българската народна медицина.
Достъпната форма в общата част, обясняваща Източните методологии и специфичната терминология в конкретиката на Западноевропейските примери (които ще бъдат обяснени в речник в края на всяка книга, или под черта), ще помогнат на лекаря и на пациента да обединят усилия и поемат по пътя водещ към добруване в здраве.
В първата част са разгледани:
-Методология на китайската медицина
-Концепциите Ин-Ян, Ци, У-Син, Джан-Фу, Дзин-Ло
-Грипни вируси |