Котел /виртуална разходка/ - CD. Virtual Kotel Town - CD -

Котел /виртуална разходка/ - CD. Virtual Kotel Town - CD
Автор:
Обем: 0 стр.
Формат в мм.: 130х260
Издател: ИК "ИСИУ"
Мека подвързия
Дата на включване: 2006-11-20
Нашата цена: 27.30 лв		 
Приятна paзходка из тихите градски улички на планинския град Котел, отвежда посетителя между дървени къщи, многобройни музеи, уютни кафенета и механи. Многобройните снимки и панорами, озвучени на 5 езика представят богатото културнo и историческо наследство на типично българското възрожденско градче: центъра на Котел, стария град, пантеона, традиционните занаяти - килимарство и абаджийство, народните легенди и предания, запазени и до днее.

A pleasant promenade along the quiet town alleys of the mountain town of Kotel takes the visitor amidst wooden houses, numerous museums, cozy cafes and taverns. The plentiful photos and panoramic views, with soundtrack in 5 languages, present the rich cultural and historical heritage of the typical Bulgarian Renaissance town: the old town, the pantheon, the traditional crafts - carpet weaving and homespun clothes making, the folk legends and saying, preserved till now.

Приятная прогулкa пo тихим гopoдcким улочкам горного Котела позволяет посетителям взглянуть на деревяннью дома, многочисленнью музеи, уютние kaфe и трактиры. Большое количество фотографии и панорам, озвученних на 5 языках, представляют богатое культурное и историческо наследие типичного болгарского периода Возрождения: cтapый город, пантеон, традиционные ремесла - производство ковров и сукна, народные легенди и предания, сохронившиеся до наших дней.

Еin angenehmer Spaziergang durch die ruhigen, engen Gassen der Gebirgsstadt Kotel, die den Besucher zwischen den Holz-Hausern, zahlreichen Museen, gemutlichen Cafes und Wirtshausern fuhrt. Die zahlreichen Fotos und Panoramen, in funf Sprachen vertont, stellen das reiche kulturelle und historische Erbe eines typischen bulgarischen Stadchens aus der Zeit der Wiedergeburt dar: die Altstadt, das Pantheon, die traditionellen Handwerke - Teppichweberei und Schneiderei, die Volkslegenden und Uberlieferungen, die heute noch erhalten geblieben sind.

La promenade agreable dans les calmes rues citadines de la ville de montagne Kotel conduit Ie visiteur vers les maisons en bois, les nombreux musees, les cafes et tavernes confortables. Les multiples photos et panoramas, accompagnes de recits dans cinq langues. presentent Ie riche patrimoine culturel et historique de cette petite ville aux allures de la Renaissance bulgare: Ie centre de Kotel; la vieille ville; Ie pantheon; les artisanats traditionnels: la fabrication de tapis et de bures; les legendes et recits populaires, transmis de generation en generation jusqu”a nos jours.