Куба ностра или Коза ностра? Фонетичната прилика не е нито случайна, нито елементарен търговски трик заради оригиналното звучене. Родеенето на Дон Корлеоне, героя от романите на Пузо и филмите на Копола, с Фидел Кастро не свършва дотук. Какво по-добро сравнение за карибския диктатор от това със сицилианския Кръстник, комуто всички симпатизират? Фидел Кастро - човекът, чийто режим вече половин век задушава Куба и в когото “прогресивната” младеж и до днес вижда отражението на своето бунтарство обаче, не е литературен герой. В съчинената от Кастро реалност пътят към тази свобода, по която въздишат наивни хора на запад и не малко люде на изток, минава през бягството от обетованата земя.
В книгата на французина Ален Амар, описваща съвременната история на Куба през призмата на кастризма, липсва понятието за гангстерска чест, но се усеща напрежението, присъщо на криминалния жанр. Кой уби Че Гевара? Каква е истината около смъртта на чилийския президент Салвадор Алиенде? Каква е ролята на братята Кастро в световния наркотрафик? Защо малкият карибски остров има толкова сериозно историческо присъствие през последните петдесет години? Кой ще наследи Кастро? Въпросите се роят и не чакат... Ала приликите със съспенса на Пузо и Копола свършват дотук, тъй като в случая не става въпрос за свободен полет на човешката фантазия, а за болезнено приземяване в грубата действителност на “Острова на свободата”.
|