В антологията “Народна поезия” са представени изходните текстове, включени в задълбочено научно проучване на Института за славянски езици при Упсалския университет за българския поетически език (писмен и словесен), проведено в сътрудничество с изтъкнати български езиковеди, литературоведи и фолклористи като Милена Цанева, Боян Ничев, Иван Попиванов, Петър Пашов и Йорданка Холевич. Чрез квантитативно-статистически подбор и компютърна обработка на текстове, обхващащи около 145 000 словоформи, е извлечена обща норма не само на българския книжовен поетически език, но и съответна норма на словесния поетически език, т.е. езика на българската народна поезия. Даден е отговор на въпроса, дали съществува някаква обща норма на българския поетически език (книжовен и словесен), която може да послужи като изходно начало за най-различни стилистични, лингвистични, сравнително-езиковедски и литературоведски проучвания. |