iKnigi.com

Писателят-баснописец съзнателно се придържа към образците на легендарния Езоп. Лафонтен притежава бляскав поетичен талант. В творбите си той рисува живи, вълнуващи картини, в които героите му - хора и животни - разкриват своите характери главно чрез постъпките си. Кратките поетични бисери на писателя са наситени с много истини за живота. Творбите са написани на език, близък до народната реч. Авторът превьзмогва успешно поучителния тон на старинните басни, което е неговият огромен принос в развитието на жанра. В своя зрял творчески период той постепенно излиза от тематичния кръг на Езоп и другите древни писатели и гради.своите произведения въз основа на личните си наблюдения на обществения живот и природата.

Басните на Лафонтен са превеждани на всички езици. Те оказват огромно влияние на писателите по света, които творят в този жанр.

През целия си живот Жан дьо Лафонтен се е ползвал с благоразположението на висшето общество във Франция, бил е в обкръжението на краля-сльнце Луи XIV Той умира през 1695 г. като член на Френската академия.

Представените в този сборник творби на великия баснописец са преведени от Стефан Тодоров, емигрант във Франция, и съпругата му Ивон.