„Пиратите" от Джордж Маринър е първото заглавие, с което библиотеката анонсира появата си в българското литературно пространство. Тази тема наистина изглежда на пръв поглед, изчерпана и сякаш няма
какво повече да се напише. Навярно главна „вина" за
това имат авторите на приключенска литература и
сценарии на филми с техните преекспонирани във времето сюжети. Все пак ние се надяваме да привлечем
вниманието на широката публика с доста по-различния
и подчертано съвременен начин на разглеждане на явлението „пиратство". Не е тайна, че литературните и
филмови герои са имали свои реално съществуващи
прототипи от плът и кръв. Художествените образи са
създавани на базата на истински исторически личности, участвали в истински битки, нападали истински
кораби във водите на Средиземно море, Испанския
Мейн, Индийския, Атлантическия и Тихия океан. С една дума — почти по целия свят. Затова в уводната част,
както и в останалите глави на книгата, подробно са дадени всички отговори на вероятните въпроси, които биха заинтересували читателя. А по страниците й оживяват реалните, неподправени приключения и случки от
живота на едни от най-прочутите морски разбойници.
Повечето известни до този момент биографични факти от живота на авантюристите, подбрани от Джордж
Маринър, са подробно и систематизирано разказани на
базата на множеството от авторитетни библиографски
източници, сред които можем да посочим като най-
значителни следните: „Сравнителни биографии" на
Плутарх (I век сл. Хр.), „Пиратите от Панама" на
Александър Оливие Екскуемелинг (публикувана за пър-
ви път на холандски през 1681 в Амстердам), „Основна
история за грабежите и убийствата на най-
прочутите пирати" от капитан Чарлз Джонсън (1724),
„Собствена книга на пиратите" от Чарлз Елмз (1837),
„Малабарските пирати и една англичанка в Индия
преди двеста години" от полковник Джон Бидулф
(1907)и пр.
| 