Радослава Станкова е утвърден медиевист сърбохърва-тист. Дълги години чете редовен лекционен курс „Стара сръбска литература“ в СУ „Св. Климент Охридски“. Автор е на книгата „Сръбската книжнина през ХІІІ в. (контекст и текст)“ и на редица научни публикации у нас и в чужбина по темите на сравнителния анализ на южнославянски агиографски и химно-графски текстове, по теоретични проблеми на средновековната книжнина и има приноси при издаването и изследването на неизвестни текстове. Книгата й „Култ и химнография. Служби за местни южнославянски и балкански светци в ръкописи от ХІІІ– ХV в.“ е първи опит да се представи оригиналната и преводната ръкописна традиция на службите за трима много почитани типично български православни светци – св. Иван Рилски, св. Петка Търновска и св. Димитър Солунски. Актуалността на проблематиката в книгата се определя от факта, че в досегашните изследвания върху старобългарската химнография основен обект са били оригиналните старобългарски химнографски произведения на Кирило-Методиевите ученици с оставените от тях автографи под формата на акростих, докато в направеното тук изследване се дава нова гледна точка към представата за оригиналните български произведения според прославяните светци. Публикувани са и текстове на службите за тримата светци, снети от ръкописите de visu. Приведени са данни от нов изворов материал, даващи представа за типологията на службите и илюстриращи етапите, през които са преминали отделните им компоненти. |