Настоящата книга е начин за многоезично и плътно представяне на различни прочити и приближения към сборника „Български народни песни” (1861 г.), към българската традиция и към делото на братята Димитър и Константин Миладинови. Построена според хода на инициираните от ИЕФЕМ – БАН „Дни на Миладиновци 2012”, тя съчетава слово и визия, научни и литературни текстове, пресъздава новите емпирични натрупвания, интерпретации и синтези, които осъществиха организаторите, стотиците участници и хилядите посетители на празничните събития. Многогласието от слова, действия и лица, мисли и звуци, което говори чрез текстовете и образите от книгата, по нов начин извайва вечно живата старина, която включва и събраната и публикувана преди век и половина от Братя Миладинови българска фолклорна традиция, и младите сетива, които и осигуряват жизненост и бъдеще. |