Дебютната книга на Галиб Ислам е зашеметяващо пътешествие през историята на едно семейство в „Безименната страна“ – всъщност всяка страна, която някога е била под колониално владичество. Протагонистът, Хидаят, от чието име се води повествованието, е глосолалист, затова и на места има объркан словоред. Но това придава още по-голяма експресивност на разказа, започващ от неговото раждане на едно вълшебно летящо килимче, след което се насочва до неговия прадядо, бунтовникът „марон“, който се бори срещу британския империалист, робовладелеца Джон Куинси, после до дядо му, работещ в Министерство на записите и източниците, в което се съхраняват ленти –мисловниленти, – на които са записани умовете на всички жители, после до баща му, който съсипва кариерата си в същото това Министерство, и накрая отново до самия него.
Последователно управлявана от много диктатори, обвързани с различни представители на „Великите сили“, Безименната страна е превзета от американците, които я превръщат в безкрайно филмово студио, наречено „Огледалото“. Накрая местните жители забравят чувството за реалния си живот между огледалата и постоянно преследващото ги око на някоя камера.
Хидаят се бори срещу всичко това. Ще успее ли? |