iKnigi.com

„Да открием Китай“ е курс, предназначен за изучаване на китайски език от българи, адаптиран на основата на утвърдената серия учебни пособия Discover China, издадена от Macmillan Publishers Ltd. и Foreign Language Teaching and Research Press. Българското издание е допълнено със специално разработен уводен курс, предназначен постепенно да въведе изучаващите езика в усвояването на китайската фонетика и йероглифика, създавайки стабилна основа за надграждане на най-важните езикови умения в начално ниво на обучение.

Учебното пособие прилага комуникативен подход в обучението, поставя се акцент върху работата по двойки и в групи, както и върху широк спектър от упражнения за говорене и слушане, което помага на обучаващите се да постигнат увереност в усвоените езикови умения по китайски.

• Комуникативният подход дава възможност да се изучава езика в ситуации от реалния живот, така учащите се развиват уменията да общуват естествено на китайски език.

• Езикът в контекст представя ключови думи, изрази и конструкции в реалните езикови условия, в които учащите се ще могат да ги прилагат.

• Структурираното и ефективно обучение, основано на последователно представяне, усвояване и прилагане на езиковия материал, дава възможност за оптимално отработване на дейностите от контролирана практика към персонализирани задачи, което осигурява самостоятелно овладяване и практическо използване на изучения материал.

• Индуктивното преподаване на граматиката стимулира обучаващите се самостоятелно да откриват езиковите правила, като извеждат модели и закономерности от целеви езикови примери.

• Систематичното въвеждане на новите думи и граматиката се осъществява чрез тематично-ориентирано обучение и постепенно разширяване на тематичния лексикален запас. Програмата на учебника е предназначена да покрие Ниво 1 от Стандартизирания международен изпит за владеене на китайски език HSK (汉语水平考试 Hanyu Shuiping Kaoshi).

• Онлайн ресурси със свободен достъп, включващи Помагала на учителя, тестове за оценяване, викторини по отделните раздели и допълнителни листове за упражнения по йероглифика – помощните материали дават възможност за допълнителни занимания в клас под ръководство на преподавател, както и за самообучение в съответствие с индивидуалния темп на работа на ученика. Учебното пособие включва: Учебник + Аудио CD Учебна тетрадка + Аудио CD Д-р Антония Цанкова завършва специалност „Китайска филология“ в Санкт-Петербургския държавен университет, където изучава лингвистика при световнопризнатия езиковед-китаист С. Е. Яхонтов. Защитава докторска дисертация на тема „Факултативност на аспектуално-темпоралните показатели в съвременния китайски език в СУ „Св. Климент Охридски“ през 2015 г. Преподавател в СУ по дисциплините Граматика на китайския език, Старокитайски език, Практически китайски език – устен превод и др. Научни интереси и изследвания в областта на граматиката на съвременния и класическия китайски език, функционалната лингвистика, семантиката и прагматиката. Евелина Хайн е асистент в Катедра „Езици и култури на източна Азия“ в СУ „Св. Кл. Охридски“ (от 2007 г), където преподава китайска средновековна литература, китайски фолклор, фолклор на източна Азия, както и курсове по практически китайски език (устен превод). Докторант е към същата катедра (от 2016 г) с тема на подготвяната дисертация „Култът към планината Тайшан във фолклорно-религиозната традиция на Китай“. Специализирала е в Германия и Китай. Професионалните й интереси са свързани с фолклора и народните религии на източна Азия, както и с преводи на хуманитаристика и художествена литература.