„Лавър“ на Евгений Водолазкин (род. 1964) е една от най-успешните руски книги на десетилетието, и първи превод на автора на български. Времето в този „неисторически роман“ е накъсано, дори низвергнато, включително посредством езика.
Органично са преплетени различни езикови пластове: църковнославянският език с езика на днешния ден, жаргонният с канцеларския език. А главният герой Арсений е средновековен лекар. Лекува болните от чума и ранените, бедните и страдащите, и колкото повече жертва себе си, толкова по-силно укрепва дарбата му. Но възможно ли е любовта и саможертвата да спасят душата на човека? | 