Рядко са били изказвани толкова верни и искрени силни думи на възхищение и висока оценка, както за този роман. Всички - и читатели, и авторитетни критици, и международната преса, са единодушни: родило се е блестящо произведение, което далеч надминава национални граници и епохи. Бъдеща класика, дълбок и завладяващ, уникална творба, една от най-вълнуващите книги на годината, европейски шедьовър от калибър, който сте смятали вече за невъзможен. Получава престижни литературни награди, преведен е на над двадесет езика и печели сърцата на милиони читатели. Така историята на дядото на автора, пролежала недокосната десетки години в мемоарите му, разкрива загадки и драми, както и своята мистериозна красота.
Животът на Урбен Мартийн е изтъкан от неподозирани тайни - бедно детство в Гент в края на XIX век, оставило жестоки белези по тялото му, ужасни преживявания като войник на фронта през Първата световна война, но превърнал се в герой, и една рано отишла си любов.
Романът е спечелил най-големите белгийски фламандски награди – „АКО” и Фламандската награда за литература, номиниран е за „Ман Букър 2017” и „Премио Стрега Еуропео”.
Стефан Хертманс (1951) е най-изтъкнатият белгийски фламандски писател, поет, есеист. В романа „Война и терпентин” проличават огромната му ерудиция и талант, с които авторът ни поднася картината на един сложен човешки живот, намерил неочакван отзвук в най-новото поколение.
Отзиви:
„Война и терпентин” има всички качества на бъдеща класика.” – „Гардиан” „Изумително богатство на езика; брутален, дълбок, завладяващ роман. Хипнотизиращ ни още от първата страница, в която дядото художник, официално облечен и с черна папийонка, седи на белгийски плаж; по-късно идва слизане в ада на Първата световна война. Ако смятате, че вече сте видели всичко от калната съсирена кръв на фландърските поля, повярвайте ми – не сте, не и докато не прочетете тази книга. Предупреждавам ви: не е за вегани.” (Саймън Шейма, „Ню Йорк Таймс”)
„Романът е прекрасен, пълен с удивително живи моменти на мощно въображение. (…) Има трогателни мигове с мистериозна красота. (…) Хертманс блестящо е уловил мъчно проследимата реалност на един сложен човек. „Война и терпентин” има спокойно резониращо, лично епично качество, от което сякаш замира всичко наоколо.” („Сънди Таймс”)
„… Едно невероятно сливане на художественост и факт. Стефан Хертманс се интересува от местата, където наративният аспект, инвенцията и размишлението се сливат заедно. Майсторски роман за паметта, изкуството, любовта и войната. … В света на романите със свръхдетерминирани, линеарни сюжети – с главите им, подобни на толкова много закрити вагони на товарен влак, „Война и терпентин” с разказа си излъчва мощна струя свеж въздух. („Ню Йорк Таймс”)
„Това е шедьовър!” („Хюмо”)
„Европейски шедьовър от калибър, който сте смятали вече за недостижим.” (Йенс Кристиян Грьондал)
„Рядко е бил построяван по-трогателен и по-деликатен мост между две различни исторически епохи.” („Зюддойче Цайтунг”)
„…още отсега има статута на класика“ – Журито на литературната награда „АКО”
| 