Бел Ами - Ги дьо Мопасан
Бел Ами | |||
| |||
Жените го загледаха с любопитство. Те бяха три работнички -една учителка по музика на средна възраст, лошо сресана, небрежно облечена, с прашна шапка и събрана отстрани рокля, и две богати дами с мъжете си, постоянни посетители на този обикновен ресторант, в който се сервираше на достъпни цени. Като излезе на тротоара, той се спря за секунда, умувайки какво да прави. Днес е двадесет и осми юни и в джоба му остават оскъдни пари до края на месеца. С тях може да обядва един път без да закусва или да закусва два пъти без да обядва. Той пресметна, че трябва да се задоволи само със закуска и по този начин ще спести за две вечери с кренвирши, хляб и две чаши бира на булеварда. Това негово любимо вечерно развлечение беше голям разход в личния му бюджет. Жорж Дюроа тръгна надолу по улица „Нотр Дам дьо Лорет". Той беше запазил стойката си от времето, когато носеше хусарска униформа - изпъкнали гърди, леко разтворени нозе, сякаш току-що беше слязъл от кон. Движеше се енергично между тълпата, помагайки си с раменете, блъскайки срещаните, като си разчистваше по такъв начин път. Небрежно наместил износената си висока шапка и, тропайки с токовете по улицата, вървеше с вид на човек, който презира всичко - минувачите, къщите, целия град. По този начин той демонстрираше високомерието на истински военен, попаднал между цивилни… |